Эта авантюра быстро превратилась в эпическое путешествие по американским дорогам, к которому присоединился Барт, сбежавший из школы с помощью поддельных справок о «семейной образовательной поездке». Барт, выполняя роль навигатора-диверсанта, помогал отцу в следующих безумных эпизодах: Они устроили гонку с фермером-амишем, управляющим повозкой. Гонку они проиграли, но сумели выторговать ящик подозрительно радиоактивной клубники. Гомер «спас» котёнка из придорожной канализации, приняв его за мутировавшего хомяка Снежка II, чем вызвал панику в придорожной закусочной. Ночью в Неваде они случайно осветили прожектором фуры секретную военную базу, ошибочно приняв её за придорожный парк аттракционов «UFO Land».
Финальная развязка стала идеальной для жизни Симпсонов: груз, который они так усердно доставляли, оказался не подушками, а контрабандой специальных лампочек для подпольного казино. Награда Гомера за «подвиг» была весьма скромной, но абсолютно в его духе — пожизненная скидка на хот-доги в любимой закусочной «У Дырявого Баллона». Несмотря на криминальный контекст их приключения, для Гомера и Барта это не имело никакого значения. Их совместное фото на фоне фургона, подписанное «Короли асфальта», всё равно украсило первую полосу «Спрингфилдского скандалиста», запечатлев их как народных героев-недотёп.