Симпсоны 11 сезон 18 серия : Дни пьянства и ругательств

Гомер и Барт, движимые жаждой наживы, отправились на поиски выброшенного мусора, надеясь найти что-нибудь ценное. Их поиски увенчались успехом, когда они обнаружили маску Тики, выброшенную после закрытия гавайского ресторана. Гомер, решив развлечь детей, подключил маску к газовому баллону, чтобы она изрыгала пламя. Однако, Мардж, почувствовав запах газа, обнаружила утечку на кухне. Вскоре маска Тики, опрокинувшись, подожгла газон. В таверне Мо завсегдатаи обсуждали вечеринку по случаю дня рождения Барни. Барни, страдавший от амнезии, не помнил ничего из произошедшего. Ему показали видеозапись, запечатлевшую его пьяные выходки. После получения подарков, блокнота и уроков пилотирования на вертолёте, Барни, поддавшись насмешкам друзей, пообещал бросить пить. Преодолев первоначальные трудности, Барни посетил собрание анонимных алкоголиков и, к удивлению окружающих, стал вести трезвый образ жизни. Он записался в спрингфилдскую лётную школу и начал брать уроки пилотирования на вертолёте. Через несколько занятий Барни пригласил Гомера прокатиться, но их полёт закончился ссорой. Тем временем Барт и Лиза решили принять участие в конкурсе, главным призом которого был "таинственный приз" (плохо замаскированный велосипед). Конкурс проводился Спрингфилдской телефонной книгой, которая искала новую фотографию для обложки. Барт и Лиза, достав из шкафа старую камеру, отправились на поиски удачного кадра. Они решили сделать снимок с вершины Спрингфилдской горы. Однако, Барт, неосторожно выбросив горячую фотовспышку, вызвал лесной пожар. Спрингфилдская пожарная команда, занятая на другом вызове, не могла приехать на помощь. Узнав о случившемся из новостей, Барни и Гомер, забыв о своих разногласиях, решили спасти детей. Они отправились на вертолёте, но у Барни, не привыкшего летать без инструктора, возникли проблемы с управлением, и он совершил вынужденную посадку на мосту. В этот момент по мосту ехал грузовик с пивом "Дафф". Водитель, пытаясь избежать столкновения, резко затормозил, и часть груза вывалилась на дорогу. Барни, увидев пиво, заявил Гомеру, что ему нужно выпить, чтобы успокоить нервы. Он потянулся к ближайшей упаковке из шести банок. Гомер, желая предотвратить срыв Барни, выпил все шесть банок сам. Продолжив полёт, они добрались до Спрингфилдской горы и нашли Барта и Лизу, застрявших на высоком дереве, окружённом пламенем. Гомер, находясь в сильном опьянении, ловко вытащил детей из опасной зоны. Барт, воспользовавшись моментом, сделал снимок горящего леса, когда они летели домой. На следующий день Мардж сообщила детям, что привезли новую телефонную книгу, и на обложке их фотография. Барт и Лиза, обрадованные новостью, поспешили посмотреть на обложку, но были шокированы, увидев на фотографии себя, маленьких и голых, сидящих на унитазе. Мардж объяснила, что на плёнке камеры, должно быть, были старые фотографии. Однако, она сообщила, что выиграла для них велосипед.