В поисках новых методов для укрепления дисциплины в школе, директор Скиннер объявил о «Субмаринном Квесте»: экскурсии на атомную подлодку ВМФ США «Непотопляемый Спрингфилд». Приз предназначался лишь ученикам с безупречным поведением. Барт, мечтавший увидеть торпеды «вживую», предпринял героическую, но недолгую попытку стать эталоном добродетели: он мыл доску без едких насмешек, организовывал сбор макулатуры и даже временно защищал Милхауса от хулиганов. Однако его бунтарская натура взяла верх на третьей неделе, когда он спрятал в столовой целую армию механических, управляемых с телефона тараканов, что немедленно привело его в кабинет Скиннера. По иронии судьбы, Барт все же попал на подлодку, но в качестве наказания. В финале своего «трудового перевоспитания» он случайно запустил учебную торпеду, которая врезалась прямо в здание мэрии, символически намекнув на отношение города к власти.
Параллельно этому развернулся кризис Клоуна Красти, который оказался на грани банкротства из-за неудачных инвестиций (в частности, в провалившийся стартап по производству «веганских хот-догов» и, по слухам, в сомнительные NFT-сертификаты). Лиза, проявив коммерческую гениальность, придумала план спасения: продать лицензии на шоу Красти в те страны, где его заезженный юмор стал бы экзотикой. Она курировала создание совершенно абсурдных международных версий, каждая из которых пародировала национальные культурные стереотипы: Япония: «Клоун Красти: Самурай Смеха» с аниме-заставкой, роботами-пончиками и минималистичным юмором. Франция: «Le Krusty» — декадентское арт-шоу с монологами о сырном кризисе и танцорами в костюмах багетов. Норвегия: Мрачный и философский ремейк «Красти-викинг» с конкурсами по метанию селёдки.
Сделки едва не были сорваны самим Красти, который, перепутав контракты, подписал соглашение с племенем амазонок, потребовавших шоу без слов — только жонглирование горящими предметами. Тем не менее, план Лизы сработал. Сезон завершился двойной победой: Красти, получив внушительные роялти, открыл сеть подпольных цирков-антикафе, а Лиза, наблюдая за этим хаосом, изрекла: «Гениальность — это когда твой план выжимает слезу даже из клоуна». Гомер, доедая кальмара из буфета подлодки, добавил свою мудрость: «А ещё гениальность — это когда бутерброд не падает маслом вниз. Хотя у меня всегда падает».