Симпсоны 37 сезон 4 серия : Мужчины ведут себя по-мужски

Последний день занятий в Спрингфилдской начальной школе, прошёл не спокойно. Дети выскочили из дверей и выбросили учебники на газон. Вилли, проехав по учебникам на своем тракторе, исполнил традиционный «танец освобождения». Скиннер, опоздав на несколько секунд, вышел, чтобы призвать их обратно, но было уже слишком поздно. В это время Лиза, в спокойном одиночестве, пробовала загадочное любимое блюдо Тони Моррисон, готовясь к лету. Летом Лиза погрузилась в академическую работу, писала подробные приветственные записки будущим учителям и организовывала книжный клуб. Барт же, заполучив новую гарнитуру виртуальной реальности, заперся в своей комнате, погрузившись в пиксельные сражения на целую неделю. Мардж, обеспокоенная, попросила Гомера вывести сына на свежий воздух. Но Гомер, вместо того чтобы исполнить родительский долг, просто присоединился к Барту в виртуальной реальности, сражаясь бок о бок с ним против трехглазых орков. Мардж, наблюдая за тем, как её муж и сын превращаются в «цифровые мумии», вмешалась. Она настояла, чтобы Гомер вытащил Барта на природу. Выбор пал на рыбалку, но и тут Гомер проявил свою лень: вместо поиска реального озера, он просто нашёл на телефоне объявление о «спортивной рыбалке на диване» и устроился с Бартом перед телевизором. Тем временем, к дому Симпсонов подошел Дедушка Эйб, где застал Неда Фландерса, накачивающего воздух в спущенную шину их автомобиля. Дедушка тут же начал жаловаться, что это «исконная работа Симпсонов, которая лишает его последнего смысла жизни». Устав от поведения Гомера и Барта, Мардж решила обратиться за помощью к домашнему ассистенту Алексе, чтобы справиться со своими эмоциями. Но её эмоциональная речь была неправильно интерпретирована, и Алекса, вместо того чтобы дать совет, позвонила в 911. Настоящая оператор, стоявшая за системой, поняла, что Мардж нужен не парамедик, а отпуск. Оператор, оказавшаяся главой подпольной сети жен-заговорщиц, предложила Мардж и другим женщинам города отправить своих мужчин (и мальчиков) на выходные в специализированные лагеря. В лагере, управляемом гуру саморазвития по имени Грег, мужчин встретили жесткие испытания. Сначала Грег попытался научить их эмпатии с помощью женщины-робота, запрограммированной на эмоциональный интеллект. Большинство мужчин провалили тест, оскорбив робота или предложив ему пиво. Однако Гомер неожиданно начал чувствовать эмоции других, но физически не мог обнять Грега из-за внутреннего сопротивления. Чтобы исправить ситуацию, Грег вызвал тренера Крупта, который учил мужчин, «как справляться с чувствами, не получив пощечин». В лагере для мальчиков Грег начал с того, что заставил хулиганов (включая Нельсона и Дольфа) обратить свои издевательства против самих себя, а затем объявил, что все их проблемы начались с мобильных телефонов. Однако его собственное выступление было прервано звонком от его мамы, который длился целую вечность, подорвав его авторитет.